Im Augenblick der Geburt wird man von unerklärlicher Angst gepackt.
Der Angst vor dem Verlust.
Man beginnt eine Reise der Angst und versucht jeden Tag,
die unbekannte Bedrohung fern zu halten.
Aber im tiefsten Grunde meines Herzens wusste ich, die Gefahr hatte uns eingeholt.
Ich bin nicht auf dem Posten gewesen! Hatte im Dienst geschlafen.
Ihr müsst nicht warten, geht ruhig schon hoch fernsehen.
Hallo!
Rachel war wieder nicht in der Bahn, hat sie angerufen?
Nein. Meinst du, sie könnte in Camberwell ausgestiegen sein?
Nein, wir waren hier verabredet. Schon vor einer Stunde.
Es ist was passiert, ich ruf die Polizei an.
Jetzt warte mal, Liz!
Sie kommt aber nie zu spät.
Ja, ich weiß, aber ruf zuerst Manni an.
Ich warte hier und ruf dich gleich noch mal an.
Ich kann gerade nicht.
Nimmst du mal ab, Manni?
Manni!
Hey, Babe?
Ist Rachel bei dir?
Oh! Hi, Elizabeth. Ist sie nicht zuhause?
Nein, sie ist noch nicht bei uns aufgetaucht.
Weißt du vielleicht, wo sie ist?
Ich hab sie zur Bahn gebracht! Und dachte, sie wär schon lange da.
Wollte Mike sie nicht abholen?
Sie ist nicht bei Mike, Manni, sie war gar nicht in der Bahn.
Hör zu, Elizabeth.
Ich bin sicher, es geht ihr gut.
Weißt du vielleicht, wo Rachel sein könnte, Manni?
Nein. Tut mir leid.
Polizeiwache Box Hill.
Hallo.
Ich möchte eine Vermisstenmeldung machen. Meine Tochter ist weg.
Ja, bitte nennen sie zuerst ihren Namen,
und dann erzählen sie mir, was passiert ist.
Elizabeth Barber. Meine Tochter heißt Rachel Barber. Sie ist 15 und...
Sie sollte in der Bahn sein, mein Mann wollte sie abholen, aber sie war nicht drin.
Es muss was passiert sein. Sie hasst Dunkelheit und hat sich nicht gemeldet.
Okay, wie lange vermissen sie sie schon?
Oh, seit einer Stunde und 15 Minuten.
Sie verstehen das nicht.
Meine Tochter kommt nie zu spät, sie war noch nie verschwunden!
Ich... Bitte, bitte, das ist keine Überreaktion.
Ich hab sie zuletzt mit Manni gesehen, am Ende der Stunde.
Zoë, wenn sie irgendjemand sieht oder was von ihr hört, rufst du an?
Hör auf!
Ja natürlich. Gibt es noch was, was ich tun könnte?
Ich sag dir Bescheid. Bis dann, Zoë.
Rachel!
Elizabeth?
Ich hab dir etwas verschwiegen.
Was?
Rachel hat heute Abend einen Job.
Einen Job? Was für ein Job?
Weiß ich nicht. Hat sie nicht gesagt.
Wo? Bei wem?
Ich weiß es nicht.
Was? Ihr seht euch den ganzen Tag und ruft euch nachts zehn Mal an.
Ich versteh das nicht, Manni, ich ruf die Polizei, ich ruf jeden an,
der mir einfällt und du lügst mich an. Was fällt dir ein?
Entschuldigung.
Wo ist sie hingefahren? Was ist das für ein Job? Was hat sie gesagt?
Sie hat nur erzählt, dass sie viel Geld verdient.
Und kein Grund zur Sorge, sie kennt die Frau von früher.
Welche Frau?
Ich hab alle angerufen, die ich kenne, keiner hat sie gesehen.
Das ergibt keinen Sinn, nicht wahr?
Ihr ist was passiert, Mike.
Hör auf, Liz. Ihr geht es sicher gut.
Ihr kennt doch Rachel, sie wird falsch ausgestiegen sein
und läuft durch die Straßen. Sie hat sich verirrt.
Ihr habt euch doch nicht gestritten, oder?
Gut. Also! Wir sollten keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen, ja?
Wir finden sie schon. Wahrscheinlich halb verhungert und ziemlich sauer.
Na schön, passt auf! Ich fahr zum Burwood Highway und seh da mal nach.
Vielleicht ist sie da.
Gut, Drew, danke. Wirklich nett von dir.
Sollen wir mal an der Tanzschule nachsehen?
Rachel?
Rachel!
Rachel?
Rachel!
Sie müssen sich an Box Hill wenden.
Da waren wir heute Morgen schon!
Diese Ermittlung liegt in deren Zuständigkeit,
geben sie ihnen eine Chance, was zu tun.
Bitte. Rachel ist noch ein richtiges Kind und sie könnte...
Los. Mike. Sag du es ihm, mach schon.
Oh, es gibt ein Bordell namens Nummer 27,
und in einem Bekleidungsgeschäft sagte mir eine Frau,
das Bordell lockt die Mädchen mit Geldversprechungen und...
Hören Sie bitte.
Wir glauben, sie könnte in dieses Bordell entführt worden sein.
Kurz vor ihrem Verschwinden hat sie ihrem Freund gesagt,
dass sie viel Geld verdient.
Weil sie einen Job mit einer älteren Frau hätte, deshalb...
Nummer 27 ist ein legales Bordell. Sogar eins der Besseren.
Wenden sie sich bitte an Box Hill.
Wir haben ein Plakat für die Suche vorbereitet, würden sie das bitte aufhängen?
Illegales Plakatieren kostet 70 Dollar, holen sie sich erst eine Genehmigung.
Sie glauben uns einfach nicht, sie glauben, sie wär bei irgendwelchen Freunden.
Bob von unten hat einen Freund bei der Vermisstenstelle, er soll ihn mal anrufen.
Oh. Das wär großartig, oder, Mike?
Rachel?
Sieh lieber nicht nach.
Nicht! Lass das sein!
Wenn sie jemand entführt hat, hat er vielleicht ihre Tasche irgendwo reingeworfen.
Mike? Es tut mir leid. Ich hab gedacht, wenn du von der Frau weißt,
möchtest du abwarten, und dann verlieren wir kostbare Zeit,
während ihr jemand was tut!
Das weiß ich!
Was hat Manni gesagt?
Dass sie sich mit einer älteren Frau treffen wollte, einer Freundin,
die ihr einen Job versprochen hat. - Wie viele ältere Frauen kennt sie?
In ihren Sachen gibt es keinen Hinweis auf die Frau.
Wie kann sie bloß so dumm gewesen sein?
Sie ist nicht tot! Ich fühle das. Ich weiß es. Wir wissen es.
Wir wissen es.
Ich hab sie gestern gar nicht gesehen.
Wir finden sie! Wir finden sie.
Detective Paterson, Vermisstenstelle, sie haben angerufen?
Ah, na ja!
Junge Mädchen in dem Alter büchsen schon mal aus, Misses Barber.
Ich glaub ihnen ja, dass sie das noch nie gemacht hat, aber sie müssen mir...
Sie können mir in dieser Sache vertrauen, Misses Barber.
Alle Statistiken geben mir Recht, und sie ist gerade mal einen...
Misses Barber. Sie ist gerade mal einen Tag...
Gut, Misses Barber, ich hör Ihnen zu. Ja. Okay.
Mister und Misses Barber?
Misses Barber?
Ja, einen Moment noch. Mein Mann ist gerade am Wagen,
wir haben dummerweise das Handy vergessen.
Er kann ja nachkommen.
Nur damit wir uns richtig verstehen: Das ist normalerweise kein Fall,
bei dem die Kriminalpolizei Ermittlungen aufnimmt.
Aber egal. Ich wurde aufgefordert, Stellung zu nehmen.
Glotz nicht so blöd.
Ich höre.
Können wir bitte auf meinen Mann warten?
Er kann dazu kommen.
Spielzeug!
Weißt du, was man damit macht?
Lass mich bloß in Ruhe.
Hey, lass den Mann in Ruhe arbeiten.
Ja.
Verzeihung, können sie mir vielleicht sagen, wo meine Frau ist?
Ist sie schon drin? - Augenblick noch.
Ich möchte doch nur von ihnen wissen, wo meine Frau ist!
Sir! Beruhigen sie sich, ja?
Ich bin ruhig. Ich möchte zu meiner Frau. Jetzt. Bitte.
Ich möchte nur nachsehen, ob ich alles habe!
Ah! Mister Barber. - Wo bist du gewesen?
Die haben mich aufgehalten.
Ich wiederhole: Es gibt keinerlei Hinweise auf ein Verbrechen.
Sie würde nie weglaufen!
Ihre Tasche ist weg. Ihr Lieblingsteddybär!
Ich hab doch gesagt, ihr wurde ein Job versprochen, jemand hat sie entführt!
Oder sie macht sich in der Stadt eine schöne Zeit. Das haben wir hier jeden Tag.
Wir nicht, ausgeschlossen.
Gut! Mehr kann ich nicht für Sie tun.
Auf dem Plakat von ihnen ist Ihre Telefonnummer drauf,
Sie werden Scherzanrufe bekommen.
In unserer Lage ist uns jeder Anruf willkommen.
Und jede Hilfe, die man uns anbietet.
Ich weiß, dass sie die Straßen nach ihr abgesucht haben.
Ja, das stimmt.
Ich sag Ihnen mal was:
Menschen, die nicht gefunden werden wollen, findet man nicht.
Sie reiben sich nur auf. Während sie um die eine Straßenecke gehen,
verschwindet ihre Tochter an der nächsten, und sie haben sie um Sekunden verpasst.
Ruhen sie sich lieber aus. Gehen sie heim.
Los, komm.
Mister Barber?
Hat schon jemand unterm Haus nachgesehen?
Was ist, wenn die Frau recht hatte? Vielleicht wurde sie ja wirklich gekidnappt?
Liz, hör auf.
Sie würde Todesangst ausstehen. Sie wär ganz allein, und die tun ihr vielleicht weh.
Sie könnte auch in einem Krankenhaus liegen. Vielleicht weiß niemand, wer sie ist.
Aber da wär sie versorgt!
Liebling, hier ist eine Tasse Tee.
Mum! Hör endlich auf mit deinem blöden Tee!
Dad.
Wir könnten Heather zu uns nehmen.
Bei Barber?
Ja, richtig. Ja. Ja.
Oder Ashleigh Rose.
Ich brauch eine Taschenlampe, es ist dunkel.
Liz?
Oh, er sieht nach, ob Rachel unterm Haus ist.
Sie ist unterm Haus! - Bitte, Schatz.
Der Detective meinte, wir sollen mal unterm Haus nachsehen,
ob sie sich da vielleicht versteckt hat. - Oh, was für ein Unsinn!
Aber Drew, der Polizist macht nur seinen Job.
Wenn das mal so wäre!
Rachel? Bist du da unten?
Bei Barber?
Rachel!
Mike?
Oh, Mike! Mike!
Sie ist tot.
Nein, ist sie nicht! - Sie ist tot.
Oh, sie ist tot! Sie ist tot! Ich liebe meine Kinder.
Ich liebe meine Kinder. - Hilfe!
Ich liebe meine Frau!
Schon gut, Daddy.
Rachel.
Alles fertig. Kommt doch rein!
Rachel.
Elizabeth?
Ich kann sie hier spüren.
Ich spüre sie hier!
Hilf mir! Oh Daddy, bitte hilf mir.
"Lieber Dad! Es ist 21:23 Uhr!
Ich habe über die Feiertage keine Haus- aufgaben gemacht und fühle mich furchtbar."
"Dad, ich möchte nicht wieder in die Schule zurück, ich hasse sie.
Ich passe da nicht hin, die beschimpfen mich. Pizzafresse, Fettwanst, Dicknase!
Ich weiß nicht, warum! Ich habe es Mom erzählt, aber sie hilft mir nicht.
Ich habe keine Freunde, ich glaube manchmal, du bist einer,
aber dann verletzt du meine Gefühle, und ich wünschte, du wärst tot."
"Das habe ich nur gedacht, weil ich wütend war.
Gute Nacht, und ich hoffe, du hattest einen schönen Arbeitstag.
Bitte zerreiß diese Notiz nicht, ich möchte sie behalten.
Du kannst mir antworten, wenn du möchtest."
"In Liebe, dein Lockenkopf."
Ich brauche wirklich, wirklich, wirklich, wirklich Hilfe.
Gute Nacht.
Das wollte ich nicht, du kapierst gar nichts.
Tut mir leid, reg dich nicht so auf.
Ich will sofort ein anderes!
Gut, ich mach dir ein Neues, geh fernsehen.
Ich hab Hunger!
Sie hat ihn angerufen. Ich meine, deshalb war er hier.
Sie hat ihm erzählt, ich hätte seine Sachen rausgeworfen.
Ich versuche es ja mit ihr, aber es ist so schwer!
Caroline hetzt Cate gegen mich auf. Caroline ist so wütend und böse.
Alle Probleme hier liegen nur an ihr.
Ein schwieriges Alter, ich war der Albtraum meiner Mutter.
Es ist... Ich weiß nicht, wie es weitergeht. Was werden die von mir denken?
Das verstehst du nicht.
In meinen Kreisen sind geschiedene Frauen verpönt, Elizabeth.
Ich meine, mein Leben ist ruiniert. Sieh mich doch an.
Ich bin fett! Und hässlich.
Es wird dir gut gehen, du hast doch die Kinder, das Haus, und ich bin sicher,
David kümmert sich um euch.
Wir sind ihm völlig egal. Sie redet unablässig von ihrem Vater
und dass sie bei ihm wohnen will, und er...
Hi Elizabeth.
Hi Caroline.
Dad war hier.
Ja, vorhin. Er hat sein dämliches Motorrad geholt.
Wieso war er nicht bei mir?
Weil er keine... Er war sehr in Eile. Er musste sofort wieder weg.
Er konnte dich nicht ertragen. Gott, ich hoffe, ich werde nicht wie du.
Wieso lässt du mich nicht gehen?
Caroline, Liebling, bitte! - Dir bin ich doch egal!
In meinem letzten Leben warst du mein schlimmster Feind, ich hasse dich!
Caroline, ich halte das nicht aus, halt endlich den Mund!
Du hältst es nicht aus? Ich scheiß auf dich.
Sie war schon immer furchtbar, aber jetzt...
Selbst als Baby!
"Liebe Mom! Ich weiß, ich bin nicht das perfekte Kind, das du dir gewünscht hast.
Ich bin ein fettes, hässliches, egoistisches, verfluchtes Ding.
Du hättest mich abtreiben sollen."
Wenn du sie öfter mal in den Arm nimmst, dann ist sie auch wieder näher bei dir.
Nein. Nein. Sie bestimmt nicht.
Du verstehst das nicht. Sie schreibt diese Briefe!
Die sind so furchtbar bedrückend, so furchtbar deprimierend.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Gail! Warum kommst du nicht zu mir rüber?
Ich muss schnell das Abendessen für die Kinder vorbereiten.
Und wie wäre es, wenn ich dir eine schöne Tasse Tee koche?
Tut mir leid. - So ein Tief hat doch jeder mal.
Caroline, entspann dich, das wird lustig.
Es gibt nichts Besseres als eine Hochzeit, hör mal auf mich und sauf dir einen an.
Glaub mir, die Typen stehen auf Brautjungfern.
Janice, du weißt, ich trag keine Kleider. Ich kann nicht, sie stehen mir nicht.
Scheiße, Mann, du siehst gut aus. Ein bisschen Lippenstift und fertig.
Es ist nicht nur das Kleid. Ich will nicht Dads Hochzeit mit ihr feiern.
Dann trag eben eine Hose.
Es gibt gerade echt schöne, hab ich heute im Prospekt gesehen. Und er bezahlt sie!
Roscoe, das Übliche, danke.
Danke.
Kopf hoch, Schatz.
Ich muss heute früher gehen,
weil ich einen Termin für Susie beim Spezialisten habe.
Kannst du dafür sorgen, dass Karen die Bankdaten ausfüllt, sie hat es vergessen.
Kein Problem, ich bring es ihr gleich.
Irene, hör mal Meine neuen Medikamente machen schläfrig und krank!
Vielleicht verträgt Susie ihre auch nicht. Ich bin sicher, ihr geht es gut.
Zum Glück hat sie dich als Mutter.
Caroline, ich dachte, du wärst...
Ich meine, ich will nicht darüber reden. Es ist privat.
Ist doch kein schmutziges Geheimnis, oder? Du liebst deine Tochter.
Alles okay?
Mein Spezialist weiß nicht, was mit mir los ist. Aber er glaubt, ich schaff es.
Ich glaub, dein Zustand gehört in die Personalakte.
Was ist, wenn du wieder einen Schub hast?
Wie schaffst du das? Du hast Job, Mann und zwei Kinder und bist glücklich.
Nicht wie in meiner Familie.
Wir sind alle Egoisten, Dad wirft mich raus, das würdest du nie tun.
Du weißt, das stimmt nicht. Dein Vater hat dir die Wohnung besorgt,
er hat dich nicht rausgeworfen.
Nur, weil er mich nicht bei sich haben wollte.
Aber er fährt mit dir zum Grand Prix am Wochenende, oder?
Ja. Ja, sicher. Ich...!
Ich wünschte mir, er wär stolz auf mich. Dass ich in irgendwas gut bin.
Besser bin.
Oh Caroline...
Ich mache es. Sie wird schmerzhaft und schwierig. Die Veränderung.
Was hast du heute Abend vor?
Nicht viel, vielleicht geh ich zu einem Schauspiel-Workshop.
Cool. Denn wir gehen alle in den Pub zum Karaoke-Abend.
Und ich trag meinen superheißen Kylie-Pushup-BH.
Ich bin bereit. Und echt heiß drauf.
Oh, so spät, ich bin weg, ich habe einen Termin für eine Enthaarung.
He, Caroline! Darf ich dich mal was fragen?
Heute sind meine Strafzettel wegen Falschparkens fällig...
Leihst du mir das Geld? Nur bis zum ersten.
Okay. Wie viel?
Nicht viel, 300 werden reichen. Bis Dienstag, wär das okay?
Toll, danke, Caroline.
Ich muss jetzt los, du auch?
Nein.
Ich träume ständig davon, dass eines Tages alles perfekt sein wird.
So perfekt wie möglich. Ich möchte glücklich sein.
Ich möchte ein Leben.
Ich möchte allen, die mich verletzt haben, beweisen, dass ich Erfolg habe.
Mich ändern kann.
Rachel! Elizabeth Barber. Rachel aus dem Haus gegenüber,
die dann weggezogen ist. Wollte sie nicht aufs Land?
Ich hab dich sofort erkannt, als ich dich gesehen hab. Du warst so strahlend.
Irene ist bei ihr drin. Brad sagt, sie hatte einen ihrer Anfälle.
Caroline? Darf ich reinkommen?
Janice? Kannst du auf sie aufpassen? Ich ruf ihren Vater an, ob er sie holen kommt.
Ihr geht es gut. Sie ist ein bisschen benommen, aber das ist normal.
Ja, klar. Warst du dabei?
Nein, Karen hat sie in der Toilette auf dem Boden gefunden.
Das ist aber echt schade. Ich hab so was auch noch nie gesehen.
Hauptsache, ich hab das Geld von ihr.
Halt den Mund.
Janice! Bitte sieh nach ihr.
Wieso du?
Caroline, willst du nicht den Mantel ausziehen? Du schwitzt.
Soll ich eben rechts ran fahren? Du solltest ihn wirklich ausziehen.
Ich halte an und helf dir. - Nein.
Komm mit.
Den ziehen wir aus! Viel besser.
Okay. Leg dich hin.
Kann ich bitte David Reid sprechen?
Es ist sehr wichtig und es wär nett, wenn Sie mich durchstellen.
Es ist ein Notfall.
Ja, ich warte.
Richtig. Es geht...
Ich bin die Büroleiterin und Vorgesetzte seiner Tochter,
ich bin bei ihr und warte auf ihn.
Ja. Gut! Ich warte. Danke.
Ah, Mister Reid.
Sie schläft gerade.
Oh, sie hat mir gesagt, dass sie andere Medikamente nimmt.
Vielleicht sollten Sie nachsehen, ob sie sie wirklich genommen hat.
Wie war Ihr Name noch?
Irene Thompson, ich bin Carolines Vorgesetzte.
Danke, Misses Thompson. Ich bin sicher, Sie werden in ihrem Büro gebraucht.
Ich habe tatsächlich einen Termin und werde mich verspäten.
Caroline? Bist du wach?
Du hast mich geweckt.
Das ist ja ekelhaft. Wann hast du deine Wohnung zum letzten Mal geputzt?
Ich hatte einen Anfall! Bei der Arbeit, das war peinlich.
Hast du deine Tabletten genommen?
Ja, aber ich bin überreizt, ich steh im Augenblick sehr unter Druck, weißt du?
Du bist immer überreizt. Du müsstest vielleicht mehr auf dich Acht geben!
Und Ordnung halten, dann fühlt man sich besser.
Wieso tauchst du erst jetzt auf? Warum hast du mich nicht abgeholt?
Ich war in einer Besprechung, ich kann nicht jedes Mal aufspringen
und losrennen, nur weil es irgendein Problem gibt.
So siehst du mich? Als Problem? Ich hab einen Anfall, und es kümmert dich nicht.
Ich bin deine Tochter, da sollte dich das interessieren,
ich hatte den Scheißanfall nur wegen dir!
Ich bin dir egal, und ich bin es leid, krank gemacht zu werden,
weil man mir sagt, ich sei selbstsüchtig!
Das ist Blödsinn, Caroline, dummes Zeug!
So wie auf deiner blöden Hochzeit! 'Zieh ein Kleid an', das kann ich nicht,
sieh mich doch an, sieh mich an!
Du siehst gut aus, du siehst gut aus.
Das wird nie anders sein, ich bin hässlich und fett!
Ich bin leider nicht perfekt, und du hasst mich.
Caroline, bitte! Bitte! Nein! Hör auf! - Sieh mich an!
Sieh mir ins Gesicht! Ich hab eine Riesennase und meine Haut ist widerwärtig.
Meine Haare sind fettig, schmutzig und scheußlich.
Und meine Zähne. Die sind gelb.
Sieh dir meinen abscheulichen Körper an.
Er ist bleich und fett! Ich hab überall diese Speckrollen,
sogar die Beine sind viel zu kurz und stämmig!
Mein Mund ist eklig! Ich hab Knopfaugen. Oh, ich hasse mich! Ich hasse mich!
Ich bin in diesem hässlichen Körper gefangen! Oh, ich hasse mich!
Komm, leg dich wieder hin. Komm! Komm ins Bett.
So ist gut.
Ich ruf Doktor McClusky an, aber du musst auch hingehen.
Ich werde nie dazugehören. Weil ich bin, wie ich bin und es nicht ändern kann.
Caroline! Du solltest unbedingt positiv denken.
Denk an die Farm, vielleicht fahren wir bald hin.
Hör auf mit diesem Unsinn.
Versuch es wenigstens. Du musst es versuchen, versuch es für mich.
Ich werde saubermachen, wenn es mir besser geht. Ich hatte einfach zu viel zu tun.
Ich weiß. Schon gut, ich weiß.
Danke, Dad. Tut mir leid wegen der Aufregung
und dass ich eine schlechte Tochter bin. Es tut mir sehr leid.
Mach es gut. Mach es gut.
Ich muss gehen.
Ja, hallo, ich bin es. Ja, tut mir leid, Schatz.
Wie wäre es, wenn wir uns da treffen?
Ja! Zehn Minuten, Liebling.
Rachel Elizabeth Barber. Geboren am 12. September im William Angliss Hospital.
Rachel war immer wild. Lief draußen barfuß herum.
Begann zu tanzen, als sie noch klein war. Sehr begabt.
Auffallend gutaussehend. Körper einer Tänzerin.
Sehr reine, blasse Haut. Hypnotische, braune Augen.
Rachel, wirst du meine beste Freundin?
Rachel?
Du darfst nicht vergessen, dass sie hochintelligent ist.
Hi Rachel, hier ist Caroline.
Ich hab einen Job für dich. Es ist ein psychologischer Test von meiner Firma,
und da dachte ich an dich.
Es gibt auch Geld. 500 Dollar für ein paar Stunden.
300 Dollar. Und Auslagen werden übernommen.
Aber es gibt eine Bedingung: Es ist streng vertraulich.
Totale Geheimhaltung.
Die Ethikrichtlinien, verstehst du?
Ich darf niemandem etwas von der Studie erzählen,
damit der Versuch auch funktioniert.
Ich bin nicht...
Es ist vertraulich!
Kein Wort darüber. Nicht zu deinen Eltern oder Manni, oder wir lassen es.
Wie wäre es nach dem Stepkurs? Ich hab Montag frei.
Treffen wir uns an der Haltestelle Flinder Street. Nein!
Denk an die Kameras. Treffen wir uns an der...
...Bridge Road.
Du solltest deine Tasche packen, als ob du weglaufen willst.
Ich muss sehen, was du mitnehmen würdest, wenn du wegläufst.
Also deinen Pass, Bargeld, Ballettschuhe, Fotos.
Solche Sachen. Für die Studie. Es dauert nicht lange.
Und wenn wir fertig sind, darfst du es allen sagen, aber erst danach.
Nicht vergessen: Es ist geheim.
Die muss ich unbedingt haben! Ich möchte sie kaufen.
Ja, ich glaub, ich kauf sie mir morgen.
Nur in deinen Träumen, Baby.
Die kosten 300, Mann, du hast nicht mal das Geld für die Straßenbahn.
Ach ja? Ich werde sie mir morgen kaufen, weil ich heute einen Job habe.
Einen Job? Was für einen Job?
Ich darf nicht darüber reden. Hab ich versprochen.
Was soll das heißen? Versprochen.
Es...
Was denn?
Der Job ist...
Na ja, er ist vertraulich. Das ist alles, was ich im Augenblick sagen darf.
Aber ich werd dir später davon erzählen, danach darf ich es.
Das versteh ich nicht. Ich meine, was für ein Job ist denn so vertraulich?
In was hast du dich da reingeritten?
Ich... Ich bin doch nicht blöd.
Es ist nichts Unmoralisches, und sie zahlen die Spesen.
Nein.
Rachel, da ist irgendwas faul. Um was geht es dabei? Wo findet das statt?
Manni! Ich gehe einfach zu diesem Job, dann kriege ich mein Geld,
komme morgen wieder hierher und kauf mir die Schuhe.
Ich komm mit, ja?
Möchtest du zur Bridge Road mitfahren?
Nein, ich werde laufen. - Was hast du denn da vor?
Oh, ich fahr mit der Bahn, und mein Dad holt mich ab.
Ist das nicht die falsche Richtung?
Willst du nun mit oder nicht?
Ich komm schon klar, danke. Das wird schon so gehen.
Okay. Soll er dich wirklich nicht mitnehmen Du gehst nie zu Fuß.
Jetzt komm!
Ruf mich an.
Ich liebe dich!
Los, Mann!
Vielen Dank für den Job, Caroline. Du kannst dir nicht vorstellen, wie das ist,
wenn man kein Geld hat. Manni und ich sind ja zusammen,
aber entweder ist seine Mom da oder meine Mom.
Wir hätten gern mal Zeit für uns allein, nur Manni und ich und...
Kommst du?
Hat es geschmeckt?
Oh ja. Ich bin verfressen und war ausgehungert.
Du weiß nicht, wie Tanzen einen verändert, es...
Ich kann gar nicht genug essen und bin immer hungrig.
Wer richtig abnehmen will, sollte anfangen zu tanzen.
Bevor wir anfangen, musst du entspannt sein.
Okay.
Ich kenne eine Entspannungstechnik, die ist unschlagbar:
Etwas Wodka in den Drink.
Finde ich nicht so gut.
Komm, Rach, ein Schluck in Ehren.
Ich weiß, es fällt mir schwer entspannt zu sein, aber ich muss ja noch nach Hause.
Wegen deiner Eltern?
Nein, aber ich hab morgen Schule.
Dann lassen wir das hier vielleicht lieber sein,
man möchte dafür sowieso Leute über 18, die eigene Entscheidungen treffen.
Ja, aber das mache ich doch. Ja, wirklich.
Ich möchte keinen Ärger mit deiner Mutter haben.
Aber du kennst doch Mom. Sie hält mich immer noch für ein Kind.
Sie sehen nicht, wie groß du schon bist. Das muss schwer für dich sein.
Sie lieben mich eben.
Ja, sie kennt dich aber nicht so gut, wie sie denkt.
Sie würde mich umbringen, wenn sie von manchen Dingen wüsste.
Können wir bitte schnell weitermachen?
Bitte.
Möchtest du was trinken?
Ist echt schwer, Leute zu finden. Begabte Leute, so wie dich.
Oh, dann solltest du mit Manni sprechen.
Er ist fantastisch, du musst ihn kennenlernen.
Ich wüsste gar nicht, wie ich ohne ihn klarkommen sollte, weißt du?
Wir sind seelenverwandt und waren füreinander bestimmt.
Oh Mann, ich liebe ihn total.
Probier mal.
So, Caroline, fangen wir an?
Darf ich erst meinen Dad anrufen?
Wir wollen zum Grand Prix, ich muss mit ihm sprechen.
Sicher.
Die Kleider, probier sie an und überleg dir, welche du mitnehmen willst.
Super.
Ich hoffe, sie passen dir. Das Bad ist da.
Hi Dad, ich bin es, Caroline. Ich wollt nur fragen...
Holst du mich am Samstag ab?
Gut.
Ja, ich hatte heute auch frei.
Mein Kopf. Ich mach mir Sorgen.
Caroline, diese Tops sind großartig, ich würde gern ein paar nehmen.
Wie cool ist das?
Ich bin durcheinander.
Na? Was meinst du? Ich finde, es steht mir.
Dad, ich muss los, bis dann.
Perfekt.
Vielen Dank. Manni wird es lieben!
Stört es dich, wenn ich kurz meine Mutter anrufe?
Ich glaube, ich hab sie lang genug gequält! Die werden völlig ausflippen!
Mom hat bestimmst schon die Polizei gerufen!
Die Polizei? Etwas übertrieben, oder?
Ja! Na ja!
Ich hab gelogen. Weißt du, ich hab Dad gebeten mich abzuholen. Und...
Meine Mutter und ich haben uns gestritten, sie hat geschrieen:
Wann wirst du endlich erwachsen? Und ich,
ich fühle mich schlecht. - Setz dich, ja?
Es war gut, was du gemacht hast, jetzt denken sie nach.
Ach, ich weiß nicht. - Rachel, bringen wir es hinter uns, ja?
Klar. Entschuldige, Caroline. Was soll ich tun?
Schließ die Augen.
Ja, gut.
Atme tief ein! Und denk an etwas Schönes.
Ist dir was eingefallen?
Manni. Und wir tanzen gerade.
Konzentrier dich auf das Atmen. Atme ein!
Atme aus!
Und ein!
Und aus!
Und ein!
Und aus!
Atme ein!
Und aus.
Du tanzt dabei!
Und Manni ist da.
7:15 Uhr. Aufstehen!
Dusche!
Haare waschen!
Anziehen.
8:30 Uhr! Zur Arbeit fahren.
Kosmetikstudio absagen.
9:30 Uhr: Janice fragen, ob sie zu mir ziehen möchte.
Wo sind die Papiere? Mein Ausweis!
Nein!
Nein! Nein!
Ich bin ein ungezähmter Freigeist. Ich spiel mit dem Feuer.
Ich bin leidenschaftlich. Und hochbegabt.
Launisch und geheimnisvoll. Scheiß auf dich!
Du hässliche Kuh! Pizzafresse! Fettschnauze!
Jetzt siehst du, was du davon hast!
Bitte sei nicht böse mit mir.
Mein Leben ging heute zu Ende. So viele Dinge haben es beendet,
sie kennen nur einen Bruchteil davon. Aber ich schwöre bis zu meinem Tod,
dass mein Leben heute zu Ende ging.
Ja, hallo, ich wollte fragen, ob heute noch Züge nach Sidney gehen?
Um wie viel Uhr?
Was kostet die Fahrt?
Okay, danke, bye.
Caroline? Geht es dir besser?
Ich hab mich geändert.
Du siehst noch nicht fit aus.
Ich bin neu.
Ich bin nicht da.
Elizabeth? Elizabeth.
Lass sie erst mal reden.
Versuch nichts zu erzwingen und mach dir nicht viel Hoffnung, okay?
Jenny, du hast Rachel eine Weile nicht gesehen, bist du sicher?
Ja, sie war es ganz sicher. Ihr Freund Manni war dabei. Sie war betrunken.
Oh, das war nicht Rachel, sie trinkt nicht.
Gut, da kann ich mich irren, sie lag gerade auf ihrem Freund.
Aber es war Rachel in der Bahn?
Natürlich. Rachel kann man nicht verwechseln. Sie fiel mir auf,
weil sie mit diesem wirklich grässlichen Mädchen zusammen war.
Kann sein, dass sie fett gewesen ist! Zu fett zum Tanzen auf jeden Fall.
Und wie wirkte Rachel? War sie guter Dinge?
Ja, sie sahen wie Freundinnen aus.
Ich hörte, wie sie sich über ihren neuen Freund unterhielten
und irgendwas von einer kleinen Katze.
Ihr neues Kätzchen. Wo ist sie ausgestiegen?
Sir, wir suchen dieses Mädchen. Haben Sie sie gesehen?
Sie war in der Straßenbahn, ist dort ausgestiegen und seitdem verschwunden.
Sie ist erst 15!
Entschuldigung, haben Sie dieses Mädchen gesehen?
Hier ist unsere Telefonnummer, fragen Sie auch Ihre Nachbarn, ja? Danke.
Wir haben eine Zeugin.
Eine junge Frau hat gesagt, sie sah Rachel
an dem Tag ihres Verschwindens in der Bahn. Mit einer Frau.
Ja, ja, ich weiß, dass wir uns über die Gründe
für Rachels Verschwinden nicht einig waren, aber...
Können sie bitte mit Jenny reden?
Wirkte diese Begleiterin, als ob sie Rachel bedroht?
Nein, sie sagt, sie wirkten vertraut.
Sie wissen sicher, dass ihre Tochter eine sexuelle Beziehung zu ihrem Freund hat?
Und dass sie schwanger sein könnte.
Und falls sie schwanger ist, könnte sie weggelaufen sein,
weil sie Angst vor Ihrer Reaktion hat.
Wie kommen sie dazu, so über meine Tochter zu reden?
Die Presse glaubt uns, sie bringen was über Rachel!
Vielleicht gibt es gerade einen Mangel an Geschichten.
Einen Mangel an Geschichten? Das hier ist doch keine blöde Geschichte,
hier geht es um unser Leben!
Meine Tochter ist in Lebensgefahr,
sie wird seit neun Tagen vermisst, und sie tun nichts!
Setzen Sie sich, Misses Barber.
Ich werde mich nicht setzen! Hören Sie, wie gut kommt es an,
wenn ich der Presse erzähle, wie unfähig Sie sind? Wie herzlos!
Wir wollen nur, dass sie sie suchen oder mit Jenny reden, ist das zu viel verlangt?
Soll ich ihnen was sagen?
Ja. Sie haben mehr polizeiliche Mittel beansprucht, als Ihnen zustehen!
Ich muss einen echten Fall lösen. - Sie haben nichts unternommen!
Nichts? Sie haben hier seit acht Tagen herumgelungert
und Tag und Nacht hart arbeitende Polizisten mit ihren Forderungen belästigt.
Wir haben ermittelt, und unsere Ermittlungen haben zu nichts geführt!
Zu nichts, außer, dass eine 15-Jährige vermutlich, nein, höchstwahrscheinlich
weggelaufen ist! Gott!
Bei Barber, hallo.
Hallo, ist Elizabeth da?
Nein, soll ich ihr was ausrichten?
Ich hab das mit Rachel gehört und wollte nur fragen,
ob ich irgendwas tun kann. Irgendwie helfen.
Nett von Ihnen, ich werde es ihr sagen. Wie heißen Sie denn?
Caroline Reid. Wir waren mal Nachbarn. Mit wem spreche ich?
Oh, Entschuldigung, ich bin Drew.
Oh, Drew. Sie sind ihr Bruder.
Weiß man schon, wo sie ist, was passiert ist?
Nein. Rein gar nichts.
Sie war Tanzen und seither hat sie niemand gesehen.
Was sagt die Polizei?
Das sind Schwachköpfe. Sie denken immer noch, sie sei weggelaufen.
Ist ja furchtbar! Wenn jemand vermisst wird, muss die Polizei doch suchen.
Nein. Nur wenn Gewalt im Spiel ist oder ein Verdacht besteht.
Ist denn irgendwas verdächtig?
Abgesehen davon, dass sie spurlos verschwunden ist? Die sagen: nein.
Die meinen, so was passiert jeden Tag, dass junge Mädchen abhauen.
Und denken Sie das auch?
Nein!
Niemals! Das ist viel zu lange, denke ich.
Schon gut, Drew, das war taktlos von mir. Und was nun?
Wir suchen weiter. Elizabeth und Mike sind gerade auf der Suche.
Wenn ich bei der Suche helfen soll,
oder vielleicht Handzettel verteilen oder so was...
Ich sag Ihnen Bescheid.
Rachel war ein wunderbarer Mensch.
Oh, und ich wünsche Elizabeth alles Gute zum Geburtstag! Danke. Bye, Drew.
Mister und Misses Barber?
Elizabeth.
David Depyle. Vermisstenabteilung.
Ah, okay, ich hab ein bisschen nachgeforscht und möchte ihnen sagen,
dass der Fall in vielerlei Hinsicht
aus dem Rahmen eines normalen Vermisstenfalls fällt.
Kein ersichtlicher Grund oder fremdes Verschulden,
auf den ersten Blick nichts Ungewöhnliches, aber
in meiner ganzen Laufbahn gab es noch nie so viel Aufwand
mit so wenig Ergebnis, das ist sehr ungewöhnlich.
Sie ist nicht weggelaufen. Sie war glücklich,
sie hatte sogar einen Freund, und sie liebte das Tanzen.
Elizabeth! Ich glaube ihnen. Ja. Ich glaube Ihnen.
Vielen Dank.
Sehe ich das richtig? Die Presse hat sich des Falls angenommen?
Ja, es war leichter, sie davon zu überzeugen als die verdammte Polizei.
Oh, damit meint er nicht Sie. Verzeihung. er meint... Entschuldigung.
Nein, nein, ich verstehe schon.
Ich habe bei der Vermisstensendung von ABC angerufen und sie wollen was bringen,
allerdings nur mit einem Interview.
Das ist ganz wundervoll. Danke. Wann, wann?
Morgen.
Das Beste, was sie jetzt machen können,
ist nach Hause zu gehen und sich auszuruhen.
Nein, das haben sie auf der ersten Wache auch gesagt,
und wenn wir das gemacht hätten, hätten wir jetzt nicht Jenny und...
Die Presse, und wir würden nicht mit Ihnen reden.
Aber wir reden doch. Sie müssen mir einfach in manchen Fragen vertrauen.
Sie sind beide erschöpft! Durch Schlaf und Nahrung kommen Sie wieder zu Kräften.
Wenn wir das zusammen durchziehen wollen, müssen Sie fit sein.
Ich habe Möglichkeiten, und ich werde Fragen stellen,
doch ich muss wissen, wo Sie stehen.
Wenn jemand Rachel finden kann, dann ich.
Steve! Hör mal, hast du meine E-Mail bekommen?
Rachel Barber!
Ja. 15. Ihre Eltern waren hier, die sind verzweifelt.
So wie bei Lizzi, als sie verschwand.
Tust du mir einen Gefallen?
Ja, ja, ja, ich krieg den Haftbefehl!
Bald. Sonst würde ich dich gar nicht...
Der geht mir nicht aus dem Kopf, hier stimmt irgendwas nicht.
Danke.
Die Nummer ist 356 78 09! Ankommend und abgehend. Danke.
Bereitet uns die Zeit an diesem Ort auf die Reise durch den Tod vor?
Wird durch Geburt, Leben und Tod dem Beobachter genommen,
was dem Reisenden gegeben wird?
Wer ist jetzt der Beobachter? Und wer der Reisende?
Wissen Sie was darüber?
Ja.
Wenn Sie den Fall bearbeiten wollen, hätten Sie uns nicht informieren sollen?
Informieren, worüber? Sie haben doch bereits mit den Eltern gesprochen.
Ihrer Auffassung nach ist es kein Vermisstenfall.
Das war vor zehn Tagen! - Meine Herren, wir müssen jetzt handeln!
Also Paterson! Ich möchte, dass sie mit ihrem Team sofort
in die Richmond-Wache gehen und übernehmen.
Geht klar, Boss.
Was haben Sie sich bloß dabei gedacht?
Ich habe in den letzten Tagen ein bisschen inoffiziell ermittelt,
aber es hat zu nichts geführt. - Also hat Paterson recht?
Nein!
Ich finde wirklich jeden oder wenigstens eine Spur, der ich folgen kann,
doch hier gibt es rein gar nichts.
Das hilft uns überhaupt nicht. - Wir wissen, sie war nicht allein.
Hören Sie. Machen wir es nicht zu kompliziert.
Ich möchte, dass sie ein Phantombild erstellen und es schnell veröffentlichen.
Und ich möchte, dass Sie ihn über alles informieren, verstanden?
Ja.
Sehr gut, Boss. Da hast du es.
...gibt es viele Rätsel um das Verschwinden einer jungen Tanzschülerin.
Die Familie soll wieder sein, wie sie war. Vor allen Dingen das.
Wir wollen, dass Rachel wiederkommt, sie fehlt uns.
Sie ging los, um diesen Job zu machen! Sie sagte,
dass sie Geld verdient. Und man ihr Kleider schenkt und dass sie anruft.
Rachel rief allerdings niemanden mehr an.
Sie sagte niemandem, was das für ein Job war!
Und auch nicht, mit wem sie sich treffen wollte. Das letzte Mal,
dass Rachel von jemandem, der sich gemeldet hat, gesehen wurde, war um 18:45 Uhr.
Da stieg Rachel mit einer unbekannten, dunkelhaarigen,
jungen Frau an der Haltestelle 'Windsor' aus der Bahn.
Verdammt!
Die Familie schließt aus, dass ihre 15 Jahre alte Tochter weggelaufen sein könnte.
Scheiße, scheiße, scheiße!
Wir müssen diese junge Frau finden, das ist der Schlüssel, denken wir.
Gut möglich, dass sie weggelaufen ist. - Ja. Weggelaufen. Genau.
Vielleicht geht sie Freunden und Familie aus dem Weg!
Oder man hält sie gegen ihren Willen fest.
Nein, sie kam freiwillig zu mir.
Das ist noch völlig unklar. Wir wissen es nicht.
Ich bin sicher, wenn sie könnte, würde sie sich bei uns melden.
Sie wollte nicht. Hat nichts gesagt und mir vertraut.
Die Familie glaubt, dass sie gegen ihren Willen festgehalten wird.
Und sie beten, dass sie gesund zurückkehrt.
Nein, sie ist nicht in Gefahr. Aber tot.
Und sollten sie die junge, dunkelhaarige Frau hier erkennen,
melden sie sich bitte bei der nächsten Polizeiwache.
Sorgfältig die Wohnung und den Teppich reinigen.
Bei der Arbeit krank melden. Verliehenes Geld holen. Alles Geld abheben.
Dad wegen Reise anrufen. Haar färben. Zug um 20:05 Uhr nach Sidney nehmen.
Falls nötig, im Hotel übernachten.
Koffer packen. Termin im Kosmetiksalon absagen. Kündigen.
Telefon und Strom abmelden. Beweise einpacken und verstecken.
Hier ist Caroline, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Caroline, nimm ab. Nimm ab!
Hi Dad.
Caroline, hast du die Nachrichten gesehen?
Nein, ich hab gelesen.
Offenbar wird eins der Barber-Kinder vermisst.
Schrecklich, wie kann das sein?
Geht gerade durch alle Medien.
Hast du nicht über Rachel ein Schulprojekt gemacht?
Das ist Jahre her.
Weißt du nicht, was los ist?
Nein, warum sollte ich? Sie hat so was schon mal gemacht und taucht wieder auf.
Sie war immer schon unberechenbar.
Mein Gott, Caroline.
Deine Mutter! Ich würde es sehr schätzen, wenn diese Frau aufhört anzurufen,
sie war völlig aufgelöst.
Sie hat gesagt, sie hat von dir einen sehr bedrohlichen Brief erhalten.
Ist das wahr?
Sie sagt, du hast ihr mit Gewalt gedroht?
Sie ist eine dumme Schlampe, warum schlägst du dich auf ihre Seite?
Caroline, um Himmels willen.
Lass mich in Ruhe, du Arschloch!
Caroline? Caroline?
Paterson? Ich hab die Liste der Anrufer.
Da sind auch welche aus dem Gebiet, wo man sie zuletzt gesehen hat.
Prahran!
Nummer 10, 22 Trinian Street, Prahran.
Hallo? Jemand zu Hause?
Caroline Robertson? Hier ist die Polizei, machen Sie auf!
Hier ist Caroline, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier Detective Paterson. Miss Robertson?
Wenn Sie da sind, kommen Sie bitte an die Tür.
Wir suchen nach Rachel Barber und glauben,
dass Sie uns etwas zu ihrem Verbleib sagen können.
Wenn Sie diese Nachricht abhören, rufen Sie mich bitte an.
Ich schiebe meine Karte unter ihrer Tür durch.
Danke.
Hier ist Caroline, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo Caroline, hier ist Irene. Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich wollte dir nur sagen, ich brauche ein ärztliches Attest.
Ruf mich bitte an. Danke. Bye.
Sie hat ihren Namen geändert. Caroline Reid Robertson, früher war es nur Reid.
Jetzt hör zu: Die Barbers kennen eine Caroline Reid.
Sie arbeitet bei Phonetell, 27 Church Street.
Ich fahr hin. Frag du bei den Barbers nach.
Also! Würden Sie sagen, dass Rachel und Caroline befreundet sind?
Nein. Gar nicht. Nein. - Sie kennen sich nur.
War Rachel jemals im Ferienhaus der Reids?
In Kilmore? Nein. Nie. Wieso? - Nicht, dass wir wüssten, oder?
Wir verfolgen da verschiedene Spuren!
Bitte erhoffen Sie sich nicht zu viel.
Es kommt oft vor, dass Wege ins Nichts führen.
Entschuldigen Sie mich. Steve!
Bei Caroline wird es ihr wenigstens gut gehen.
Mary, ich brauche unbedingt das Geld zurück. Bring es heute Mittag vorbei.
Es kann doch nicht warten, ich habe heute Abend ein Date.
Wow. Das ist ja super.
Super, ja.
Tut mir leid, ich bin pleite. - Okay, vergiss es, nicht so wichtig.
Sie wünschen?
Hier ist Caroline, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Caroline, ich bin es. Mary. Geh ran. Ich weiß, du bist da. Geh ran.
Hi Mary.
Du, darauf kommst du nie. Die Bullen sind da und fragen nach dir.
Warum?
Es geht um das Mädchen, das vermisst wird. Weißt du was darüber?
Na ja, ich war ihr Babysitter, sie ist einfach weggelaufen.
Ich weiß nicht, im Fernsehen haben sie gesagt, ihr wär was passiert.
Hör zu, Mary, ich muss zum Arzt, ich ruf dich später noch mal an.
Okay, aber du musst mir alles erzählen.
Ist das spannend.
Hallo?
Caroline. Die Polizei war hier und hat dich gesucht!
Es geht um das Mädchen, das verschwunden ist.
Ruf doch mal da an.
Sie waren wohl hier, als ich beim Arzt war, danke, Irene, ich ruf sie an.
Ich hör was, da ist jemand an der Tür.
Sir, ich untersuche zurzeit Rachel Barbers Verschwinden.
Laut Telefonliste hat Caroline mit Rachel am Vorabend eine Stunde telefoniert.
Können Sie sich vorstellen, worum es dabei ging?
Nein, leider nicht.
Hat sich Ihre Tochter irgendwie ungewöhnlich verhalten?
Detective, meine Tochter verhält sich immer eigenartig.
Könnte Rachel bei Caroline sein?
Ich weiß es nicht.
Haben Sie eine Idee, wo Rachel sein könnte?
Wohin sie und Caroline vielleicht gegangen sind?
Ich habe eine Farm.
Wo?
In Kilmore.
Und sie ist vielleicht da?
Ich weiß es nicht.
Wissen Sie, ob Caroline und Rachel eng befreundet sind oder waren?
Unwahrscheinlich. Meine Tochter hat nicht viele Freunde, sie ist eigenbrötlerisch.
Außerdem ist Rachel erheblich jünger.
Sie hat Rachel ein Schulprojekt gewidmet, aber das ist Jahre her.
Na ja, unsere Beziehung ist angespannt.
Haben Sie Ihre Tochter in der Zeit,
als Rachel Barber verschwunden ist, gesehen? Am ersten März?
Oh ja, ja. Ich war sogar in ihrer Wohnung, weil ich...
Ich hab mir Sorgen gemacht, sie ist Epileptikerin.
Ich erinnere mich gut, weil ihre Schlafzimmertür war geschlossen, was schon
ungewöhnlich ist.
Könnte Rachel da gewesen sein?
Ich weiß nicht, nein. Detective...
Meine Tochter ist sehr...
Sie ist verwirrt und höchst seltsam, sie leidet an Depressionen.
Nach allem, was Sie gesagt haben, muss ich gestehen, ich bin zutiefst besorgt.
Caroline Robertson? Polizei, machen Sie auf!
Wir vermuten, dass sich Rachel Barber bei Ihnen befindet, machen Sie auf!
Hier ist die Polizei! Öffnen Sie sofort die Tür!
Miss Robertson! Die Polizei!
Öffnen Sie Ihre Wohnungstür, Miss Robertson. Hier ist die Polizei.
Ich bin nicht hier. Nicht hier.
Miss Robertson, öffnen Sie sofort die Wohnungstür! Hier ist die Polizei!
Sehen Sie erstmal nur rein. Holen Sie ein paar Leute für die nähere Umgebung.
Ich möchte nicht, dass sie kommt und verschreckt wird.
Dustin?
Ist was zu sehen?
Es ist dunkel, aber irgendwer liegt da ausgestreckt auf dem Boden,
anscheinend bewusstlos.
Dann brechen wir jetzt die Wohnungstür auf.
Können Sie mich hören?
Der Notarzt kommt gleich.
Caroline! Caroline, hören Sie mich?
Boss? Eine Notiz über einen 20:05-Uhr-Zug nach Sidney heute.
Schnell überprüfen, ob Barber ein Ticket hat.
Lassen mich bitte durch. Ich bin ihr Vater.
Mister Reid? So haben wir sie gefunden.
Tabletten auf dem Boden. Können sie was dazu sagen?
Es sieht aus wie einer ihrer epileptischen Anfälle.
Sie braucht immer eine Weile, um sich zu erholen.
Entschuldigung? Wissen wir irgendwas?
Sie hat diese Anfälle schon öfter gehabt.
Ich hoffe, sie kommt bald wieder zu sich.
Epileptikerin? - Ja. Ist sie, ja.
Ich möchte, dass Sie mit ins Krankenhaus fahren,
damit jemand da ist, wenn sie aufwacht.
Wie heißt sie? - Ihr Name ist Caroline.
Caroline? Hören Sie mich?
Sind Sie wach? Caroline? Wissen Sie, wo Sie sind?
Caroline! Das ist eine wirklich sehr ernste Sache.
Wir müssen uns unterhalten.
Sieh mich an.
Jetzt sieh mich an.
Es reicht mir. Ich habe genug, hast du gehört?
Das Maß ist jetzt voll. Ich bin es leid, mich um deinen Mist zu kümmern.
Hörst du, was ich sage?
Hast du gehört?
Mister Reid. Hat sie irgendwas zu Rachel Barbers Verbleib gesagt?
Nein. Ich glaube, sie kann im Augenblick keine Fragen beantworten.
Dann warte ich.
Möglicherweise eine Überdosis Tegretol. Auch wenn der Herzschlag unauffällig ist.
Mister Reid nimmt an, sie wär vielleicht in einer postiktalen Phase.
Ich kann das nicht bestätigen, bevor die Tests abgeschlossen sind.
Gut. Ich muss ihnen danken, Doktor, wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden?
Ich hab noch zu tun. Verzeihung.
Postiktal?
Die Übergangsphase mit Schlaflosigkeit und Verwirrung nach so einem Anfall.
Es kann dauern, bis Sie mit ihr sprechen können.
Ja. Hab schon verstanden.
Sir? Rachel Barber kommt vielleicht wieder hierher!
Wir haben ihre Kleidung, und vieles deutet an, dass sie hier gewohnt hat.
Ich bin da nicht so sicher. Ich finde, es sieht schlimm aus.
Mister Reid.
Bitte David für Sie, Detective.
David? Neil.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie Caroline fragen, wo Rachel steckt.
Ich versuche es. - Könnte sie auf der Farm in Kilmore sein?
Möglich wäre es.
Wollten sie vielleicht zu zweit durchbrennen?
Oder hat Caroline Rachel nur dabei geholfen?
Kann ich mir nicht vorstellen. Entschuldigung.
Ich habe die Tests beendet. Das Blutbild zeigt, dass sie eine Infektion hat.
Wir wissen noch nicht was für eine, aber abgesehen davon fehlt ihr nichts.
Hallo Schätzchen.
Caroline! Der Mann hinter mir ist von der Polizei,
und er will sich mit dir unterhalten. Es geht um Rachel. Und wo sie ist.
Ich will nicht mit ihm sprechen, bitte.
Oh doch. Ich habe es ihm versprochen.
Du musst! Sage ihm, wo Rachel jetzt ist. Du musst.
Dann bist du genau die Tochter, die ich immer haben wollte! Okay?
Mach mich stolz.
Okay, Daddy. Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger mache.
Meine Tochter hat das hier geschrieben. Ich nehme an, Sie finden es sehr verstörend.
Aber vielleicht hilft es Ihnen.
Sie dürfen jetzt zu ihr.
Hallo, Caroline. Hören Sie mich?
Ja.
Ich heiße Neil und bin Polizist, verstehen Sie das?
Ja.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen zu Rachel Barber stellen, okay?
Ja.
Wissen Sie, wo Rachel ist?
Tot. Sie ist tot.
Wie ist das passiert?
Es war ein Unfall. Ich hab sie getötet.
Sind Sie wirklich sicher, oder kann man ihr noch helfen?
Nein, sie ist tot.
Wissen Sie, wo die Leiche ist?
Auf der Farm. - In Kilmore?
Ja. - Wo genau?
Bei den Bäumen.
Wer hat Ihnen geholfen?
Ich erinner mich nicht.
Wie haben Sie sie getötet?
Ich erinnere mich nicht.
Oh, hallo, kommen Sie rein.
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Wir haben Rachel gefunden. Sie wurde ermordet.
Wer hat sie getötet?
Caroline Reid Robertson.
Caroline? Wirklich?
Ja.
Sie wird wegen Mordes angeklagt.
Ich wünschte, wir wüssten es nicht und wir hätten nicht nach ihr gesucht.
Ich wünschte, sie wär noch vermisst.
Nein.
Nicht zu wissen, was los ist! Das wollen Sie nicht.
Wurde sie erstochen?
Tut mir leid, das dürfen wir ihnen nicht sagen.
War es sehr brutal?
Ich kann ihnen nur sagen, dass die Mordwaffe bei der Leiche gefunden wurde.
Können wir sie sehen?
Es wird eine Autopsie geben.
Oh Mami, ich habe meinen kleinen Schatz verloren.
Ich weiß, Liebling, ich weiß.
Daddy, es ist meine Schuld.
Sag das nicht, Liebling.
Wär ich nicht die Freundin ihrer Schwester gewesen,
hätte Caroline Rachel nie kennen gelernt, und sie wär noch da.
Wir waren alle befreundet. Sie lebten gegenüber,
und wir haben es alle nicht gemerkt.
Aber es ist nicht deine Schuld, mein Schatz.
Ich hoffe, es hat ihr nicht wehgetan, als sie starb.
Das ist die Geschichte meines Todes. Sie sagen, ich wäre damals gestorben.
Aber ich bin gar nicht gestorben. Das war jemand anderes.
Mein Weg ist frei. Ich bin die geworden, die mir vorbestimmt war.
Ich werde mir das Haar bis zu den Füßen wachsen lassen.
Es wird den Boden berühren, wenn ich gehe. Frei und ungezähmt.
Heute ist der Himmel wundervoll.
Ich fühle mich schön! Genau wie die Sterne.